1
00:00:23,000 --> 00:00:24,500
Kamu bajingan, Thom.

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Dengar Celia, kita harus mengejar mimpi kita;

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,500
...mau memiliki keahlian robot, dan aku
hanya ingin berhasil di angkasa

4
00:00:30,800 --> 00:00:34,000
Kenapa kamu tidak mengakui
Kalau kamu takut dengan tangan robotku?

5
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
Aku tidak takut dengan ...

6
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
...Oke! Baiklah!

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Aku takut! Aku mimpi buruk
Aku dikejar...

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
...oleh robot besar dengan cakar mematikan...

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,000.
Terserah, Thom. Kita selesai.

10
00:00:50,000 --> 00:00:53,500
Ingatan robot tersambung dan terkunci!

11
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Ini luar biasa.

12
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Bukankah seharusnya kamu di bawah sana?

13
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Aku mendengar pembicaraan kalian semalam

14
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Ini bukan salahku, kamu tahu.

15
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Kamu siap?

16
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Tentu kamu siap, kamu seorang rockstar

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Bagaimana keadaannya, Barley?

18
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Kita punya waktu sekitar 10 menit

19
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
Baiklah ini sempurna.

20
00:03:23,500 --> 00:03:26,500
Kita hidupkan sekarang!Semua sistem hidup!
Yeah kamu, hidupkan!


21
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Ayo! Bergerak! Go Go Go!

22
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
Aku suka ini! Ayo!

23
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Ini asyik.

24
00:03:44,500 --> 00:03:45,700
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan

25
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Thom.

26
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
dia di sana

27
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
Now.

28
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Kamu mencintainya.

29
00:03:57,000 --> 00:03:58,500 
Dia adalah yang kamu impikan!

30
00:04:00,000 --> 00:04:01,000 
Lembutlah kepadanya

31
00:04:01,500 --> 00:04:04,500
Jujurlah! Eh- lembutlah.

32
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Ingatkan dia apa itu cinta.


33
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
...dan, action!

34
00:04:56,500 --> 00:04:58,000
penulisan ulang ingatan dalam proses!

35
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Kamu bajingan, Thom!

36
00:05:02,500 --> 00:05:05,000
Ohp- Maaf! Maaf.

37
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Dengar Celia.

38
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Kita harus mengikuti mimpi kita.

39
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Kamu punya keahlian robot...

40
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
...dan Aku hanya ingin berhasil di angkasa

41
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Okay, mereka datang. Tinggal dua menit!

42
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Percepat, Thom!

43
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Lincah!


44
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Kenapa kamu tidak mengakui
Kalau kamu takut dengan tangan robotku?

45
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Dengarkan Celia, aku masih muda...

46
00:05:59,500 --> 00:06:01,000 
...dan brengsek

47
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Tapi itu bukan alasan untuk
menghancurkan dunia.

48
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Kenapa dia mengatakan itu?

49
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
Kami sudah mencoba itu!

50
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
Batalkan!

51
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Hentikan!

52
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Whoaaa!

53
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Whoaaa!

54
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Tidaaaaakkkkkk!

55
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Kamu melukai hatiku

56
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Aku tahu.

57
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Kamu melupakanku di Bumi

58
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Aku tahu.

59
00:06:30,500 --> 00:06:33,000
Matilah kau.

60
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Aku...

61
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Maafkan aku

62
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Rayuan yang bagus

63
00:06:59,000 --> 00:07:00,500
Bukan salahku

64
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Saat ini.

65
00:07:08,000 --> 00:07:09,500
Diamlah!

66
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Kita kehabisan waktu!

67
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Ayo!

68
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
RAAAAAAAAH!

69
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Penulisan ulang ingatan, 90%

70
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Captain! Kita harus batalkan!

71
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Dunia sudah berubah, Celia...

72
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
...mungkin kita juga.

73
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Penulisan ulang ingatan selesai!

74
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Kamu tahu.

75
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Ada sebuah pelajaran yang dapat diambil.

76
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Bisa jadi lebih buruk